A hint shows a next word on a shortest route from where you are. It does not add the word, and each hint used appears in your result.
Hint looks ahead from your current word and names a word that keeps you on a shortest route. Type it to add it, or choose your own.
Hints are counted even if you undo afterwards.
See also Which words are accepted. For tips, read the Word Ladder tips and strategy.